會員登入 會員中心 購物車(0)

最新消息

Twin bed 不是雙人床?Flat sheet 也不是床單?各種寢具英文大集合!

 在國外租屋、入住宿舍需要添購新寢具

到了賣場卻發現 fitted sheet、flat sheet 搞不清楚
來學學常見的寢具英文怎麼說
馬上讓你變成寢具小達人!

VoiceTube HERO_bed

bedding 寢具

bed frame 床架

mattress 床墊

bed sheet/ fitted sheet 床單:有鬆緊帶,可以把床墊整個包覆住。

comforter/quilt 棉被:comforter 跟 quilt 都是棉被,comforter 的厚度比較像是台灣春秋使用的薄被,而 quilt 比 comforter 還要厚一點。在美國,comforter 是最常見的被子種類,因為美國房間都會有暖氣,因此在冬天時也不太需要有非常厚的被子或是羽絨被。

duvet cover 被套:裝在棉被外面的套子,確保棉被的乾淨。

flat sheet 被單:一層薄薄的墊被,放在 comforter 棉被之下,人睡覺是睡在 fitted sheet 床單根 flat sheet 被套之間,而不會碰到 comforter 棉被。在美國,一般 comforter 棉被是不太常裝在被套裡,但是 comforter 棉被有厚度,也不太能放到洗衣機裡,所以把 flat sheet 被套墊在棉被下面,換洗時就只洗 flat sheet 被單。在台灣家庭比較少見被單,不過飯店房間的棉被下面通常都有薄薄一層很像床單但又不是床單的墊子,那個就是被單。

pillow 枕頭

pillowcase/pillow sham 枕頭套:pillowcase 枕頭套指的是單層、比較薄的枕頭套,而 pillow sham 則是比較厚、四周還有花邊的枕頭套。

bed size 床的尺寸

台灣跟美國的尺寸大小不太一樣,大部分美國的床長度都比台灣的床還長,以下是美國床的尺寸名稱跟簡單的比較

twin/single size bed 單人床:此種單人床尺寸跟台灣的單人床尺寸差不多。

twin XL size bed 加長單人床:這種尺寸比台灣的單人床尺寸長度還要常 18 公分。

full/double size bed 雙人床:這種尺寸比台灣一般雙人床寬度還要短 12 公分,有時候會被用為比較大的單人床。

queen size bed 雙人床加大:這是美國家庭比較常見的雙人床尺寸,寬度跟台灣的雙人床差不多,長度比台灣的雙人床長 18 公分。

king size bed 特大雙人床:寬度比台灣的特大雙人床還長,但長度比較短。

▼尺寸比較表▼
VoiceTube HERO_bed size

types of bed 不同型式的床

folding bed 摺疊床

Murphy bed/wall bed 墨菲床/壁床:這種床能夠在不使用時,翻到牆壁上,是一種省空間的設計,這種最早是由美國人 William Murphy 發明,Murphy bed 也因此得名。

bunk bed 上下舖:有上下兩層的床,中間用梯子做連接。

loft bed 書桌床/閣樓床:這跟上下舖很像,只是下舖可以是書桌、書櫃等等,也是一種省空間的設計。

▼書桌床跟上下舖組合▼
VoiceTube HERO_loft bed

trundle bed 子母床:這種床的床架上除了能放一張床墊,另外還可以從床架側邊拉出另一張床。

futon/sofa bed 沙發床:平時可以當成沙發,晚上睡覺時則可以攤平成為一張床。沙發床的英文 futon 是由日文字而來。


文/ Reina Chen
圖/Wikimedia, CC Licensed, bedzine, CC Licensed, PRINSOTEL HOTELS, CC Licensed
參考資料/ 傑克在紐約的蘋果報報
作者簡介 VoiceTube HERO團隊

名流寢具歡迎您來店體驗,找尋專屬於您的寢具!

上一頁